Chiquimula (del náhuatl «Chikimolín», que significa ruiseñor) es la cabecera del departamento de Chiquimula en la República de Guatemala. Durante la época colonial fue parte del Corregimiento de Chiquimula de la Sierra; luego, el terremoto del 2 de junio de 1765 la destruyó, arruinando la iglesia, dejando cincuentra y tres fallecidos y numerosos heridos.2 Tras la Independencia de Centroamérica en 1821, el poblado de Chiquimula fue asignado como sede del Circuito homónimo en el Distrito N.º4 (Chiquimula) para la impartición de justicia por medio de juicios de jurados.
